Administratrice, wgw
3 708
modifications
Modifications
→Suggestion pour les particules :
Si lors d'un échange entre particuliers il est possible de convenir de détourner l'un de ces TAG, ce n'est pas envisageable pour transmettre à des organismes pour publication et les variantes de patronymes ainsi stockées se perdront. (Là encore, il serait bon que Heredis offre une entrée modifiable par l'utilisateur qui lui permettrait de créer un "User_defined TAG" assorti de son "_" en premier caractère)
1) Pour les mots rejetés après le nom, insérer dans la table des «Particules » la liste suivante, les mots multiples (ex. : "de las") devant comporter une espace de liaison insécable (Ctrl Maj Esp)
*af *av *d' français *da portuguais *das *de français *de espagnol *de portugais *de las *de les *de los *del *dos *la espagnol *las *os *von *von *von der *zu
2) Pour les mots maintenus en tête de nom, ceux communs aux 2 tables devant être alors suivis à la saisie d'une espace insécable (Ctrl Maj Esp) pour les pays concernés :
*aile
*am
*Au
*Auf'm
*Aux
*d' italien
*da italien
*dalla
*de italien
*De néerlandais
*della
*Den
*Des
*di
*Du
*Im
*l'
*la français
*le
*les
*lo
*M'
*Mac
*Mc
*O'
*T'
*Ten
*Van
*van den
*van der
*Vom
*Zum
*Zur
=Les noms et prénoms vietnamiens=